ペーパークラフトウィキに参加しました

0
    JUGEMテーマ:ペーパークラフト

    ■ペーパークラフトウィキを翻訳しました。

    ゴールデンウィーク、皆様いかがお過ごしでしたでしょうか?
    私は実家に帰ってのんびりしつつ、何か面白いことは無いかとネットをぷらぷら見ていたら、こんな記事に行き当たりました。ポケモンやマリオなど任天堂系のゲームキャラクターに関する一大フォーラム、Nintendo Papercraftで、作ったペーパークラフトに関するウィキの翻訳に協力してくれる人を募集しているとのこと。
    お、こりゃ面白そうじゃん、と思って見に行ったら予想通りこれがまた面白い☆
    特にデザインの項が充実してるんです。ゲームのROMからの3Dモデルをリッピングする方法なんかがばっちり載ってるんですよ!
    こりゃいいや、と思って辞書(というかアルクの英辞郎on the webですが)を片手に訳しながら読んでゆくうちに、あっという間に読み終わり、という事は訳し終わってしまいました。こちらです。


    ペーパークラフトウィキ

    辞書を引きながら訳しただけあって、まだなんとなく日本語としてこなれていない文章なのですが、まずはとりあえず。このサイトはwikiなので、画面右端のメニューにある鉛筆マークをクリックすることで、だれでも修正、追記が可能です。
    折角なので皆さんの知見をここに集約しませんか?日本語で書いてもらえれば私が英訳します。
    みんなでペーパークラフトを盛り上げていきましょう☆

     


    コメント
    コメントする








       

    calendar

    S M T W T F S
         12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    << November 2019 >>

    アクセスカウンタ

    合計:
    今日:
    昨日:

    selected entries

    categories

    archives

    recent comment

    • ホームページをリニューアルするの巻(19)−Googleウェブサイト翻訳ツールを組み込む
      てちくん
    • ホームページをリニューアルするの巻(19)−Googleウェブサイト翻訳ツールを組み込む
      てちくん
    • ホームページをリニューアルするの巻(19)−Googleウェブサイト翻訳ツールを組み込む
      小田きく江
    • ロリポブログでGoogleにサイトマップを登録する際の注意事項
      てちくん
    • ロリポブログでGoogleにサイトマップを登録する際の注意事項
      suraugi
    • いそべぇのペーパークラフトを作る(初級編)(12)
      てちくん
    • いそべぇのペーパークラフトを作る(初級編)(12)
      だべえ
    • noomでマイナス12kgのダイエットに成功!
      Yoko

    recommend

    recommend

    recommend

    ドール デザートメーカー ヨナナス901
    ドール デザートメーカー ヨナナス901 (JUGEMレビュー »)

    結構高いんです、でも欲しいんです!

    links

    profile

    書いた記事数:173
    最近の更新日:2017/01/30

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM

    Google Adsense

    楽天ブックス

    楽天