Androidプログラミングに挑戦2!(18)単位変換アプリを作る−多言語化する

0
    JUGEMテーマ:プログラミング

    今回はアプリの多言語化です。
    この多言語化、実はやることは単純です。
    ・多言語化したいリソースをstrings.xml等に定義する。
    ・strings.xml等の入ったフォルダ「values」をコピーし「values-ja」とする。
    ・valuesの中の表記を英語に、values-ja内の表記を日本語にする。

    といった流れになります。私の場合、単位スピナーの表示アイテムをjavaの中に書き込んでいたので、これをxmlから読み出してセットするようにします。読み出し方は前回の単位コメント文を読みだしたときと一緒です。

    準備ができましたら、valuesフォルダをコピーしてvalues-jaフォルダを作ります。するとこんな感じにvaluesフォルダ内に日本語用と英語用の2つのxmlファイルができます。


    私はこれまで日本語ベースで作ってきましたから、ここで、(ja)ではない方のstrings.xmlを英語仕様にしてやることで英語対応ができる、ということになります。

    ここからはひたすら頑張って英訳作業です。

    ・・
    ・・・・
    ・・・・・・・・
    英訳作業完了です!

    エミュレータの言語設定を変えて確かめてみましょう。
    現在はデフォルトのEnglishになっているので、表示はこんな感じになります。


    ここで、画面下の○印、ホームボタンをクリックすると、スマホのホーム画面が表示されます。



    今度は○印の上、白○に点が6つついているドロワーアイコンをクリックしてください。インストールされているアプリ一覧がひょじされます。



    その中に、歯車マークの「Setting」というアイコンがあるはずなので、探してくクリックします。
    この画面では一番左上にあるやつです。
    クリックすると設定メニューが表示されますので、PersonalカテゴリーのLanguage & inputを探し出してクリックしてください。



    表示されたメニューの一番上に「Language」というのがありますこれをクリックして下さい。



    一覧の中から「日本語」を選んでクリックします。多分一番最後にあります。



    すると、メニューが全て日本語に変わりました。改めてホームボタン(○印)をクリックしてください。



    同様にドロワーを開いて、ドロイドアイコンのUnitConverterの中で最新のものを見つけてクリックしてください。



    すると、どうでしょう、見事日本語表示に切り替わりました☆




    今回はここまで。次回はちょっと趣向を変えて、アプリのアイコンを作っていきたいと思います。


    コメント
    コメントする








       

    calendar

    S M T W T F S
         12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    << November 2019 >>

    アクセスカウンタ

    合計:
    今日:
    昨日:

    selected entries

    categories

    archives

    recent comment

    • ホームページをリニューアルするの巻(19)−Googleウェブサイト翻訳ツールを組み込む
      てちくん
    • ホームページをリニューアルするの巻(19)−Googleウェブサイト翻訳ツールを組み込む
      てちくん
    • ホームページをリニューアルするの巻(19)−Googleウェブサイト翻訳ツールを組み込む
      小田きく江
    • ロリポブログでGoogleにサイトマップを登録する際の注意事項
      てちくん
    • ロリポブログでGoogleにサイトマップを登録する際の注意事項
      suraugi
    • いそべぇのペーパークラフトを作る(初級編)(12)
      てちくん
    • いそべぇのペーパークラフトを作る(初級編)(12)
      だべえ
    • noomでマイナス12kgのダイエットに成功!
      Yoko

    recommend

    recommend

    recommend

    ドール デザートメーカー ヨナナス901
    ドール デザートメーカー ヨナナス901 (JUGEMレビュー »)

    結構高いんです、でも欲しいんです!

    links

    profile

    書いた記事数:173
    最近の更新日:2017/01/30

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM

    Google Adsense

    楽天ブックス

    楽天